クラシカ・ジャパン

平和な家庭に飽きて新しい恋人を求め、こうもりの翼をつけ夜の街へ飛び立った夫ヨハン。平和な家庭を守るため美しく装い夜の街に出かけた妻ベラ。倦怠期の夫婦は愛を取り戻せるのか?
オペレッタでお馴染みの『こうもり』を基に、鬼才ローラン・プティはオペレッタの焼き直しに終わらず、イマジネーションたっぷりに小粋でお洒落な大人の恋愛物語を描く。
この番組は、2002年新国立劇場公演のために制作したプロダクションをミラノ・スカラ座で上演したもの。出演は、平凡な妻から艶やかな謎の美女へ変身するアレッサンドラ・フェリと、イタリアの伊達男ぶりが際立つマッシモ・ムッル、そして友人ウルリッヒ役を初演から演じるプティ作品の常連ルイジ・ボニーノ。
J・シュトラウスのワルツにのって、男はジャンプやターンを駆使して女を誘い、女は美しい脚と軽やかなステップで男を虜にする。ミラノ・スカラ座らしい華やかな装置と衣装も見どころ。

[ストーリー]ヨハンはこうもりに変身し、夜遊びへと飛び立った。友人ウルリッヒは若妻ベラに、夫を取り戻すためには自分も変身する必要があると説く。夜のカフェで、ベラは謎の美女に扮し、まさに神出鬼没。仮面舞踏会にはジプシーの扮装で登場し、見事夫をノックアウトさせる。彼女に無理やり言い寄り警察に捕まったヨハンの元に、ベラがやってきて正体を明かす。彼女はハサミで夫のこうもりの羽を切落とし、二人は幸福な日常へと戻っていく。

[出演]アレッサンドラ・フェリ(ベラ)マッシモ・ムッル(ヨハン)ルイジ・ボニーノ(ウルリッヒ)ミック・ゼニ(チャルダッシュ・ソロ)ジョルジョ・トルッコ(テノール)ミラノ・スカラ座バレエ団、ミラノ・スカラ座バレエ学校の生徒たち
[振付]ローラン・プティ[音楽]ヨハン・シュトラウス�U世:喜歌劇『こうもり』[編曲]ダグラス・ガムリー[振付指導]ルイジ・ボニーノ&ジャン=フィリップ・アルノー[装置]ジャン=ミシェル・ウィルモット[復元装置]ジャン=ミシェル・デジレ[衣装]ルイザ・スピナテッリ[照明]ジャン=ミシェル・デジレ[指揮]ケヴィン・ローズ[演奏]ミラノ・スカラ座管弦楽団[収録]2003年11月アルチンボルディ劇場(ミラノ)[映像監督]ティナ・プロタゾーニ
■字幕/全2幕:約1時間34分

Andrea Tamoni (c)Teatro alla Scala