左より、中村祥子、矢内千夏、熊川哲也、成田紗弥、宮尾俊太郎 ©Aya Tarumi

　2019年に創立20周年を迎えたＫバレエ カンパニーが、この秋、熊川哲也が演出・振付・台本を手掛ける全幕バレエ『マダム・バタフライ』を世界初演する。
　Bunkamura30周年記念公演『カルミナ・ブラーナ』の世界初演を9月頭に、熊川のオリジナル作品としては1ヶ月も経たない中での新作となる『マダム・バタフライ』。イタリアの作曲家プッチーニの名作オペラが、どのようなバレエに生まれ変わるのか。制作記者会見で語った熊川の想いとダンサーの意気込みをご覧いただきたい。（2019年7月29日グランドプリンスホテル高輪・貴賓館）

取材＆文：石川了（バレエナビゲーター）

日本人のスピリットを表現

会見で思いを語る熊川哲也 ©Aya Tarumi

　「令和という新年号の時に20周年を迎えることができ、日本を舞台にした名作を手掛けるということに、偶然の一致というか運命めいたものを感じる」と切り出した熊川は、バレエという西洋文化の中で、日本文化をどのように表現するかを悩み苦しんだ結果、日本文化を背負うのは「振付」ではなく、「日本人としてのスピリット」であると語った。
　そして、今回実際に長崎を旅し、実在の“お菊さん”がバタフライのモデルであったのではという説を聞き、開国前の時代に生きた日本人女性のスピリットを、ダンサーたちにも持って踊ってほしいと熊川は意気込む。

プッチーニのオペラとは異なる構成

　熊川版『マダム・バタフライ』も、大枠のストーリーはプッチーニのオペラと同じ。しかし、同じ3幕ながらストーリー構成が異なり、第1幕ではピンカートンの生い立ちと婚約者ケイトとの関係を打ち出し、第2幕はオペラにはないバタフライとピンカートンの出会いと2人の育まれる愛を描くとのこと。また、第2幕ではダニエル・オストリングがデザインする花魁の街の舞台美術にも注目だ。
　ラストも少し変えようと思っていると明かした熊川。オペラとは趣が異なるバレエ版『マダム・バタフライ』の第3幕がどのような展開を見せるのか、ますます気になるところだ。

2020年のラインナップに宮尾俊太郎の第1回演出作品

　会見には、熊川の他に、ヒロインのバタフライを演じる矢内千夏、成田紗弥、バタフライと花魁の2役を演じる中村祥子、そしてピンカートン役ながら本作で振付補佐としてもデビューした宮尾俊太郎が登壇。特に、「来年は宮尾俊太郎の第1回演出作品をお届けしたい」と熊川から発表があった宮尾は驚きと喜びと抱負を語り、彼らの固い信頼関係が出席者の胸を熱くした。

＜公演概要＞

熊川哲也Kバレエカンパニー　Autumn2019
『マダム・バタフライ』　《全幕バレエ》
芸術監督：熊川哲也
https://www.tbs.co.jp/kumakawa/performance/201909.html#tktsp
http://www.k-ballet.co.jp/performances/2019madame-butterfly.html

演出・振付・台本：熊川哲也
原作：ジョン・ルーサー・ロング
音楽：ジャコモ・プッチーニ（オペラ『蝶々夫人』）ほか
舞台美術デザイン：ダニエル・オストリング
衣裳デザイン：前田文子
照明デザイン：足立恒
指揮：井田勝大
管弦楽：シアター オーケストラ トーキョー

日時会場：
2019年
9月27日（金）18:30／28日（土）12:30、16:30／29日（日）13:00　Bunkamuraオーチャードホール
10月10日（木）14:00／11日（金）14:00／12日（土）12:30、16:30／13日（日）12:30、16:30／14日（月・祝）13:00　東京文化会館 大ホール

マダム・バタフライ：矢内千夏／成田紗弥／中村祥子
ピンカートン：堀内將平／山本雅也／宮尾俊太郎
スズキ：荒井祐子／前田真由子／山田蘭
ボンゾウ：遅沢佑介／杉野慧
ゴロー：石橋奨也／伊坂文月
花魁：中村祥子／山田蘭／杉山桃子
ケイト：小林美奈／浅野真由香／戸田梨紗子
ヤマドリ：山本雅也／高橋裕哉
シャープレス：スチュアート・キャシディ

お問合せ・お申込：チケットスペース　03-3234-9999　（月～土10:00～12:00／13:00～18:00※日・祝は休）