【東京二期会オペラ劇場『こうもり』のリハーサルに潜入】

【トピックス】

ヨハン・シュトラウスⅡ世によるオペレッタの金字塔！心弾むポルカやワルツにのせて、夢のようなひととき･･･なのですが、今回の公演では、私たちが知っている伝統的な『こうもり』とは、ちょっとひと味異なる舞台になりそうです。
　
今回のポイントは、歌唱がドイツ語で、台詞が日本語という上演スタイル。ホモキさんも初めての試みだそうです。原曲の音楽的要素を損なわずに、物語は誰にでも理解できる。このような上演スタイルはなかなか体験できないのでは。
　

演出：アンドレアス・ホモキコメント

　
今回は、1874年初演版の楽譜をベースに使用。阪哲朗さんは、日本語台詞からドイツ語歌唱へ切り替わるタイミングが、まさに指揮者の腕の見せどころと語ります。第2幕にワルツがない（！）演出は、阪さんにとっても初めてだそうです。
　

指揮：阪哲朗コメント

　
今回は、第3幕に登場する看守フロッシュを俳優イッセー尾形さんが演じるのも見どころ。マーティン・スコセッシやアレクサンドル・ソクーロフなど世界的な映画監督からの信頼も厚く、一人芝居の第一人者のイッセーさんは、やはり登場するだけで空気が一変します。リハーサル中もフロッシュの一挙一動に、日本語がわからないホモキさんまで大笑い。イッセーさんは全日出演予定で、毎日違った演技をしそうですよ。
　

フロシュ役：イッセー尾形コメント